[注釋]

　　啼：叫。

　　山郭：修建在山麓的城池。

　　酒旗：酒簾，高懸在酒店外的標(biāo)幟。

　　南朝：公元420-589年，南方宋、齊、梁、陳四個(gè)王朝的總稱。

　　四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據(jù)《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百余所”。這里說四百八十寺，是大概數(shù)字。

　　樓臺(tái)：指佛寺中的建筑。

　　煙雨：如煙般的蒙蒙細(xì)雨。

　　[譯詩(shī)]

　　江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，

　　水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。

　　南朝遺留下的四百八十多座古寺，

　　無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中。

　　[賞析]

　　這這首《江南春》，千百年來素負(fù)盛譽(yù)。四句詩(shī)，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。