【參考譯文】

　　顧琛字弘瑋，吳郡吳人。顧琛嚴謹樸實，不崇尚浮華，出仕任州從事，駙馬都尉，奉朝請。少帝景平年間，太皇太后去世，顧深被授為大匠丞。后任彭城王劉義康右車驃騎參軍，元嘉七年，太祖派遣到彥之率軍經營河南，到彥之大敗而歸，軍隊兵甲全都丟棄，武庫因此而空虛。后來太祖舉行宴會，有自中原來投附歸化的人在座，太祖問顧琛：“武庫中兵器還有多少？”顧琛用假話回答：“有十萬人用的武器。”原有規定，武庫中的兵器數目保密，不能説出有多少，太祖提出問題之后，就認為失言而后悔，等到顧琛用假話回答，太祖十分高興。元嘉十五年，顧琛出京任義興太守。最初，劉義康召請琛入自己的官署，是想把他當作心腹委用，但顧琛不肯違心順承敬奉劉湛，所以不久就被疏遠排斥。元嘉十九年，朝廷調任顧琛為東陽太守，想要顧琛防范大將軍彭城王劉義康，顧琛堅決拒絶，觸忤了皇上的旨意，因而被免官罷黜歸家，家居多年。

　　顧琛和前西陽太守張牧，都是司空竟陵王劉誕以前的僚屬，劉誕對待顧琛等人一向很優厚。大明三年，劉誕占據廣陵反叛，并派門客陸延稔送去文書授顧琛為征南將軍，張牧為安東將軍，顧琛之子前尚書郎顧寶素為諮議參軍，顧寶素之弟前司空參軍顧寶先為從事中郎，當時世祖認為顧琛一向結交事奉劉誕，也許會有二心，就派使者去吳郡太守王曇生那兒，命他誅斬顧琛父子。恰好陸延稔先到顧家，顧琛等當時就擒住陸延稔，將他斬首，派兩個兒子把陸延稔的首級送給世祖，并且啟 奏説：“劉誕猖獗，竟然制造禍亂，叛逆君上，凡是天 下百姓，無不震驚駭嘆，我們早就蒙受國恩，比常人更增百倍的憤怒。本月二十四日我們突然得到叛賊劉誕的文書，想要邀約誘騙我們。我們立即一同抓住劉誕派來的偽使，并且得到了劉誕的重要書信，我們已經把這事向本郡太守王曇生陳說。我本來當天就應該日夜兼程奔赴京城，但我母親年老，我親自在侍候，因而就派我兒子顧寶素、顧寶先自縛到京城待罪。”世祖派遣誅殺顧琛的使者同一天也到達吳郡，顧琛因此繞逃脫一死。皇上贊賞顧琛的舉動，召顧琛離家，命他為西陽王劉子尚撫軍司馬。

　　太宗泰始初年，顧琛與各地許多地方官員一同反叛朝廷，起兵失敗后，他侍奉母親逃往會稽，朝延大軍來到之后，他歸降朝廷。顧寶素逃跑時和顧琛失散，自殺。顧琛不久后就為母親守喪，服喪期滿，被起用為員外常侍、中散大夫。后廢帝元徽三年，顧琛去世，死時八十六歲。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學題、單元測試、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號