小學(xué)經(jīng)典古文翻譯解釋：螳臂當(dāng)車

　　齊莊公出獵，有一蟲舉①足將搏②（bó）其輪③。問其御④曰：“此何蟲也？”對(duì)曰⑤：“此所謂螳螂者也。其為蟲也，知⑥進(jìn)而不知卻⑦，不量力而輕敵。”莊公曰：“此為人，而必為天下勇武⑧矣！”回車⑨而避⑩之，而勇士歸之。

　　【注釋】：

　　①舉：托舉

　　②搏：搏斗

　　③輪：車輪

　　④御：駕車的人

　　⑤對(duì)曰：回答說

　　⑥知：知道

　　⑦卻：退。

　　⑧勇武：勇猛的武士

　　⑨回車：掉過車頭

　　⑩避：避開

　　【譯文】：

　　齊國國王莊公出門打獵，有一只螳螂舉起腳，準(zhǔn)備和他的馬車輪子搏斗。（莊公）問他的車夫說：“這是什么蟲啊？”車夫說：“這是螳螂。作為蟲來說，（它是那種）只知道進(jìn)不知道退的，不估計(jì)一下力量對(duì)比就輕率和敵方對(duì)陣。”莊公說：“這蟲子要是人，必定是天下勇士啊。”于是讓車?yán)@道避開了它，后來勇士都投奔了莊公。

　　【寓意】：“螳臂當(dāng)車”作為一句成語，卻并不比喻出色的勇士，而是比作自不量力的可笑人物。

　　【相關(guān)鏈接】：

　　小學(xué)語文記敘文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文文言文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文說明文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語文現(xiàn)代文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

小學(xué)數(shù)學(xué)試題、知識(shí)點(diǎn)、學(xué)習(xí)方法

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號(hào)