小學經典古文翻譯解釋：葉公好龍

      葉公⑴好（hào）龍

　　葉公子高⑵好龍，鉤以寫⑶龍，鑿（záo）以寫龍，屋室雕（diāo）文⑽以寫龍。于是天龍聞⑷而下之，窺⑸（kuī）頭于牖⑹（yǒu），施⑺（shī）尾于堂⑻。葉公見之，棄而還走，失其魂魄（húnpò），五色無主。是⑼葉公非⑾好龍也，好夫似龍而非龍者也。

　　【注釋】：

　　⑴葉公：公，古時的尊稱。

　　⑵子高：人名。

　　⑶寫：這里是用刀、筆刻畫的意思。

　　⑷聞：聽說

　　⑸窺：就是探望、偷看的意思。

　　⑹牖：窗戶。

　　⑺施：伸出、延伸的意思。

　　⑻堂：廳堂。

　　⑼是：這。

　　⑽文：同“紋”，花紋。

　　⑾非：不是。

　　【譯文】：

　　葉公喜歡龍，衣服的帶鉤上畫龍，喝酒的杯上畫龍，房屋上的雕刻花紋是龍。于是天上的龍聽說了就下來，從窗子探進頭，把尾巴放進廳堂。葉公看見了，掉頭逃跑，（嚇得）魂不附體，（嚇得）臉色茫然無主。這個葉公不是喜歡龍，是喜歡象龍又不是龍的東西。

　　【寓意】：

　　比喻口頭上說愛好某事物，實際上并不真愛好。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號