play with your brother and sister 跟兄弟姐妹玩

　　play with clay or play douch 玩泥巴

　　write a poem 寫(xiě)首詩(shī)

　　play musical chairs 去唱卡拉ok

　　play with your cousins跟表兄弟姐妹一起玩

　　watch birds觀(guān)察小鳥(niǎo)

　　pick flowers采擷鮮花

　　put a puzzle together玩拼圖

　　catch butterflies or bugs抓蝴蝶或昆蟲(chóng)

　　make a paper airplane折紙飛機(jī)

　　wash the car擦自行車(chē)

　　sing a song唱歌

　　climb a tree爬樹(shù)

　　call your grandparents給爺爺奶奶打電話(huà)

　　have fun 自得其樂(lè)，玩得開(kāi)心。

　　從美國(guó)學(xué)生暑假要做的一百件事情，我們能看到美國(guó)人認(rèn)為孩子如何度過(guò)閑暇時(shí)間是有價(jià)值的——

　　他們認(rèn)為玩是有價(jià)值的，100件事情里面，可以歸入玩的有77件，基本上是上樹(shù)摘鳥(niǎo)窩、下河撈魚(yú)一類(lèi)；而這77件事情里面，有很多是跟身體有關(guān)的，孩子們到公園里、到海灘上、到操場(chǎng)上、到農(nóng)村玩，踩單車(chē)、打球、 跳繩玩——身體好、運(yùn)動(dòng)能力強(qiáng)是真正讓孩子受益終身的……無(wú)論孩子將來(lái)做什么，好的身體都給他帶來(lái)充沛的精力，帶來(lái)快樂(lè)。

　　懂得生活情趣和親情溝通：做小餅干、烤蛋糕、種植物、觀(guān)察小鳥(niǎo)、跟朋友玩、跟表哥表弟玩、給長(zhǎng)輩打電話(huà)……這些都是滋養(yǎng)孩子、讓孩子懂得幸福含義的事情。

　　也有一些中國(guó)孩子的作業(yè)：寫(xiě)一首詩(shī)、讀書(shū)、寫(xiě)日記、畫(huà)畫(huà)，寫(xiě)一本書(shū)…

　　還有一些看似超級(jí)無(wú)意義的事情：睡懶覺(jué)、看電視、吃冰激凌、打電子游戲——他們能夠理解松弛，完全松弛的快樂(lè)。

　　相信把這一百件作業(yè)都打了鉤，小朋友的暑假也充實(shí)有趣，開(kāi)心地過(guò)完了。孩子們平時(shí)已經(jīng)很辛苦，這個(gè)期盼已久的暑假就讓他們自己做主，玩得開(kāi)心快樂(lè)吧。