7、闉（yīn）闍（dū）：城門外的護門小城，即甕城門。

　　8、荼：茅花，白色。茅花開時一片皆白，此亦形容女子眾多。

　　9、思且（jū）：思念，向往。且，語助詞。一說慰藉。

　　10、茹（rú）藘（lǘ）：茜草，其根可制作絳紅色染料，此指絳紅色蔽膝。"縞衣"、"綦巾"、"茹藘"之服，均顯示此女身份之貧賤。

　　【譯文】

　　漫步城東門，美女多若天上云。雖然多若云，非我所思人。唯此素衣綠頭巾，令我愛在心。

　　漫步城門外，美女多若茅花白。雖若茅花白，亦非我所懷。唯此素衣紅佩巾，可娛可相愛。

　　【拓展小鏈接】

　　這是一首表現(xiàn)男子忠貞于愛情的詩。對東門外"如云"、"如荼"美女的贊嘆，其實都只是一種渲染和反襯。當詩情逆轉(zhuǎn)時，那盛妝華服的眾女，全在"縞衣綦巾"心上人的對照下黯然失色了。