楓橋夜泊

　　唐張繼

　　月落烏啼霜滿天，

　　江楓漁火對愁眠。

　　姑蘇城外寒山寺，

　　夜半鐘聲到客船。

　　[注釋]

　　①楓橋夜泊——在*近楓橋的岸邊停船過夜。楓橋，在江蘇蘇州市西郊。

　　②江楓——江邊的楓樹。

　　③漁火——夜間捕魚用來照明的燈火。

　　④姑蘇——蘇州的別名。

　　⑤寒山寺——楓橋西面不遠地方的一座寺院，由于初唐詩人寒山和尚曾經住過而得名。

　　⑥夜半鐘聲——當時寺院有半夜敲鐘的習慣。

　　[簡析]

　　這是一首情景交融的佳作。秋夜江邊，殘月西沉，烏鴉啼叫，清霜滿天。滿懷鄉愁孤臥客船，只有火紅的江楓，明滅的漁火相伴。夜深難眠，又聽到從蘇州城西寒山寺傳來的悠揚的鐘聲，幽靜得更令人難耐。

　　這首絕句，寫詩人在江南旅途中，路過蘇州楓橋停船過夜的情景。客船，旅途中所乘的船只；愁眠，含愁而睡、難以成眠的人。全詩圍繞“客”“愁”二字，展開了景物描寫和氣氛渲染。

　　秋深，夜靜，西天的上弦月漸漸落下去了，天色變得漆黑；或許受到天色變化的刺激吧，遠遠近近有內只烏鴉驚叫起來。氣溫更低了，霜飛滿天，寒氣襲人……。所有這些全是詩人在船艙里看到、聽到、感覺到的。入夜以來，江岸邊颯颯有聲的楓林，漁船上忽隱忽現的燈火，都在觸發著詩人遠游的孤獨、思鄉的愁緒，便他不能入睡，越發凄涼難耐了。

　　“咚——咚——咚——”，寒山寺的半夜鐘敲響了，凝重，悠長，劃過夜空，越過江西，飛進這江邊小船的船艙里來，扣擊著、撫慰著遠方來客的愁懷，使人感到輕柔的暖意，同時感到他鄉之夜的寧靜、深沉……

　　古人寫詩，最愛借景抒情，追求一種情景交融的境界，這首絕句便是一個成功的典型。

　　[作者簡介]

　　張繼（生卒年不詳），字懿孫，唐代詩人，他的詩，多是描寫旅途感受和自然風光，寫得自然樸素，情味深遠。由于《楓橋夜泊》這首絕句，楓橋和寒山寺成了人們向往的名勝之地。

　　【詩文解釋】

　　月亮落下去了，烏鴉不時地啼叫，茫茫夜色中似乎彌漫著滿天的霜華，面對巖上隱約的楓樹和江中閃爍的漁火，愁緒使我難以入眠。夜半時分，蘇州城外的寒山寺凄冷的鐘聲，悠悠然飄蕩到了客船。

　　【詞語解釋】

　　江楓：江邊的楓樹。

　　姑蘇：蘇州的別稱。

　　【詩文賞析】

　　詩人運思細密，短短四句詩中包蘊了六景一事，用最具詩意的語言構造出一個清幽寂遠的意境：江畔秋夜漁火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼：一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為后世典范的藝術境界。